1 00:00:18,930 --> 00:00:23,416 - Ouf... - Allez alors, on te le met. 2 00:00:23,440 --> 00:00:26,810 Non! je veux me faire faire les ongles d'abord. Je ne veux pas l'embarrasser. 3 00:00:27,690 --> 00:00:32,780 Je veux l'annoncer officiellement manière. Sur Instagram. Avec des conseils en français. 4 00:00:35,240 --> 00:00:37,410 On ne peut pas en profiter un peu ? 5 00:00:38,490 --> 00:00:40,096 Juste nous deux. 6 00:00:40,120 --> 00:00:43,790 Ouais mais faisons-le correctement. 7 00:00:45,120 --> 00:00:47,960 Organisez une fête de fiançailles. Célébrer. 8 00:00:49,040 --> 00:00:50,590 Ouais, je ne sais pas. 9 00:00:52,670 --> 00:00:54,430 Ce n'est pas un secret, n'est-ce pas ? 10 00:00:54,630 --> 00:00:57,720 Quoi... non, non. Je, je viens de... 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,326 Tout le monde va demander trop de questions sur... 12 00:01:02,350 --> 00:01:03,560 Que s'est-il passé. 13 00:01:06,730 --> 00:01:08,860 D'accord, très bien. Laissez-le. 14 00:01:11,980 --> 00:01:13,240 Allons-nous? 15 00:01:26,830 --> 00:01:29,130 - Mais c'est sympa ! - C'est vraiment sympa. 16 00:01:30,590 --> 00:01:31,590 Vous savez quoi? 17 00:01:32,840 --> 00:01:33,960 Tu as raison. 18 00:01:35,420 --> 00:01:37,760 Nous méritons une fête. 19 00:01:39,260 --> 00:01:41,260 - Oui, nous le faisons. - Ouais, ouais ! 20 00:02:08,960 --> 00:02:10,816 Daniel, chérie, écoute... 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,936 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Suis-je une personne violente ? 22 00:02:12,960 --> 00:02:14,526 - Vraiment ? - Nous ne faisons pas ça maintenant. 23 00:02:14,550 --> 00:02:17,146 Pensez-y. Ai-je déjà blessé quelqu'un ? 24 00:02:17,170 --> 00:02:19,616 - Lâche-moi. - Je ne l'ai pas attaquée. 25 00:02:19,640 --> 00:02:21,986 - Maman ! - Elle s'est fait ça elle-même. 26 00:02:22,010 --> 00:02:24,656 Arrêtez ça ! Arrête de me mentir. 27 00:02:24,680 --> 00:02:26,656 Tu sais que je ne lui ferais jamais de mal. 28 00:02:26,680 --> 00:02:29,036 - Vous me connaissez. - Non, maman. Je... je ne le fais pas. 29 00:02:29,060 --> 00:02:31,360 Je ne pense pas vous connaître du tout. 30 00:02:32,440 --> 00:02:35,030 - Daniel, de quoi tu parles... - Nous sommes fiancés. 31 00:02:35,730 --> 00:02:36,940 D'accord? 32 00:02:38,530 --> 00:02:40,030 Vous devez nous laisser en paix maintenant. 33 00:02:43,280 --> 00:02:44,660 Quoi...? 34 00:03:07,810 --> 00:03:09,480 - Hé! - Hé. 35 00:03:12,060 --> 00:03:14,836 - Vous attendez depuis longtemps ? - Non, je viens juste d'arriver. 36 00:03:15,900 --> 00:03:18,570 - Comment se passe le service de nuit ? - Ouais... 37 00:03:20,110 --> 00:03:21,110 Longtemps. 38 00:03:22,360 --> 00:03:25,046 - Tu es toujours prêt pour le petit-déjeuner ? - Ouais, bien sûr. 39 00:03:25,070 --> 00:03:26,490 Ouais? Bien. 40 00:04:06,830 --> 00:04:08,160 Alors... 41 00:04:09,330 --> 00:04:11,210 Vous avez pris votre décision. 42 00:04:11,410 --> 00:04:13,500 Je ne sais pas quoi faire d'autre, Laura. 43 00:04:16,880 --> 00:04:18,550 Saviez-vous qu'ils sont fiancés ? 44 00:04:22,880 --> 00:04:24,970 Nous ne pouvons pas le laisser l'épouser. 45 00:04:25,590 --> 00:04:27,600 Vous devez lui parler. 46 00:04:29,430 --> 00:04:33,350 - Howard, il ne m'écoutera pas. - Alors arrête. 47 00:04:34,560 --> 00:04:38,586 Laissez-le faire ses propres erreurs. Vous On ne sait jamais, vous pourriez être surpris. 48 00:04:38,610 --> 00:04:41,240 Donnez-lui juste une chance. C'est une bonne fille, tu sais. 49 00:04:42,150 --> 00:04:45,336 Elle travaille dur. Elle est charitable. 50 00:04:45,360 --> 00:04:46,886 Elle fait un don à une maison de retraite. 51 00:04:46,910 --> 00:04:49,200 Connerie! Charitable? 52 00:04:49,580 --> 00:04:51,870 Pourquoi donnerait-elle de l'argent pour une maison de retraite ? 53 00:04:52,790 --> 00:04:55,120 C'est là que son père est mort. 54 00:04:55,370 --> 00:04:56,790 Elle me l'a dit. 55 00:05:02,130 --> 00:05:05,856 Je ne peux pas croire putain que tu es tombé amoureux d'elle. 56 00:05:05,880 --> 00:05:07,890 Je ne peux pas croire que tu aies si froid. 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,690 Pourquoi ne peux-tu pas aimer moi comme je t'aime ? 58 00:05:15,190 --> 00:05:18,690 - J'ai essayé. - As-tu? 59 00:05:19,900 --> 00:05:23,190 Tu ne m'as laissé aucune place. 60 00:05:25,570 --> 00:05:30,136 Je ne pouvais même pas faire mon deuil comme ça Je le voulais pour Rose parce que... 61 00:05:30,160 --> 00:05:33,056 - S'il te plait, ne l'implique pas là-dedans. - Tu vois, voilà. 62 00:05:33,080 --> 00:05:35,806 Tu penses que tu es le le seul à avoir perdu un enfant. 63 00:05:35,830 --> 00:05:37,790 J'ai perdu ma fille aussi. 64 00:05:38,420 --> 00:05:40,750 Mais tu as tout fait pour toi. 65 00:05:41,340 --> 00:05:46,220 Mais tu sais quoi ? j'ai fini tout arranger pour tout le monde. 66 00:05:46,510 --> 00:05:47,970 Pas plus. 67 00:05:48,390 --> 00:05:51,286 Mais tu ne l'as pas fait... Tu je n'ai rien réparé. 68 00:05:51,310 --> 00:05:54,890 Je vous demande juste de parler à notre fils. 69 00:05:56,640 --> 00:05:58,400 Savez-vous où j'étais cette semaine ? 70 00:05:58,690 --> 00:06:02,546 J'étais en train de persuader un de mes collègues à investir dans votre galerie. 71 00:06:02,570 --> 00:06:05,086 Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? 72 00:06:05,110 --> 00:06:07,296 j'ai pompé de l'argent depuis des années. 73 00:06:07,320 --> 00:06:09,086 - Quoi?! C'est... - Appel à des faveurs. 74 00:06:09,110 --> 00:06:13,266 Suppliant pratiquement des amis de Achetez la merde qui ne se vend tout simplement pas. 75 00:06:13,290 --> 00:06:15,426 J'ai franchi les limites que je n'aurais jamais. 76 00:06:15,450 --> 00:06:18,040 Pourquoi ferais-tu ça ? Vous parlez de ma carrière. 77 00:06:18,460 --> 00:06:19,500 Carrière? 78 00:06:20,080 --> 00:06:24,250 Non, Laura. Ce n'est pas une carrière, c'est un passe-temps. 79 00:06:25,050 --> 00:06:27,486 Comment pensez-vous que Riven merde vendue au final ? 80 00:06:27,510 --> 00:06:30,220 Il aurait fait faillite dans le première année si je n'étais pas intervenu. 81 00:06:31,720 --> 00:06:34,310 Pourquoi... pourquoi n'as-tu aucune confiance en moi ? 82 00:06:34,890 --> 00:06:37,430 Je ne t'ai pas demandé de faire quoi que ce soit de tout ça. 83 00:06:38,230 --> 00:06:41,190 Je l'ai fait parce que je t'aime. 84 00:06:44,940 --> 00:06:46,690 Mais va te faire foutre. 85 00:06:48,650 --> 00:06:50,360 J'ai fini. 86 00:06:52,450 --> 00:06:53,386 Howard... 87 00:06:53,410 --> 00:06:56,426 Tu sais, pour éviter sans aucun doute, c'était votre choix. 88 00:06:56,450 --> 00:06:57,960 Chérie... attends. 89 00:07:49,090 --> 00:07:50,590 Excusez-moi. 90 00:07:50,920 --> 00:07:55,576 Un de mes amis, utilisé rester ici, monsieur laine. 91 00:07:55,600 --> 00:07:57,826 - Ouais. - Est-il toujours un patient ici ? 92 00:07:57,850 --> 00:07:59,786 Ouais, ouais, il est juste ici, laissez-moi vous montrer. 93 00:07:59,810 --> 00:08:00,810 Super. 94 00:08:14,950 --> 00:08:16,450 Salut, John. 95 00:08:17,990 --> 00:08:20,830 Désolé, je ne suis pas allé te voir... 96 00:08:22,660 --> 00:08:24,500 Vous ne me reconnaissez probablement même pas. 97 00:08:27,960 --> 00:08:30,130 Les enfants sont tous grands maintenant. 98 00:08:31,590 --> 00:08:34,066 La dernière fois que tu as vu Sally, Je pense qu'elle portait des couches. 99 00:08:34,090 --> 00:08:36,550 Eh bien, elle... Elle a ses propres bébés maintenant. 100 00:08:40,560 --> 00:08:43,190 Je n'avais pas réalisé qu'il allait si mal. 101 00:08:43,600 --> 00:08:45,100 Il sera content pour la compagnie. 102 00:08:45,480 --> 00:08:49,110 Il en a rarement visiteurs, autres que son épouse. 103 00:08:49,940 --> 00:08:52,780 - Comment va-t-elle ? - Toujours chez les bouchers. 104 00:08:53,150 --> 00:08:55,296 Travailler toutes les heures que Dieu nous envoie. 105 00:08:55,320 --> 00:08:58,596 Et qu'en est-il du fille... Cherry, n'est-ce pas ? 106 00:09:00,990 --> 00:09:04,806 John, John, tout va bien. 107 00:09:04,830 --> 00:09:06,630 - Tu vas bien. - Désolé. 108 00:09:14,880 --> 00:09:16,720 Ne le prenez pas personnellement. 109 00:09:17,510 --> 00:09:20,470 Même la mention d'elle le rend tout énervé. 110 00:09:20,720 --> 00:09:21,770 Vraiment? 111 00:09:23,310 --> 00:09:27,520 Ça doit être dur pour toi de le voir comme ça quand tu l'as connu avant. 112 00:09:28,270 --> 00:09:31,836 Je veux dire, personne n'a jamais m'a dit ce qui s'était passé. 113 00:09:31,860 --> 00:09:35,256 Il travaillait sur un chantier. Il est tombé de 20 pieds. 114 00:09:35,280 --> 00:09:38,370 Il s'est cassé la colonne vertébrale en deux lieux. Il lui a cassé le crâne. 115 00:09:38,700 --> 00:09:40,910 Il a de la chance d'être en vie. 116 00:09:49,460 --> 00:09:51,670 Alors comment se passent les fiançailles Vous organisez une fête ? 117 00:09:54,920 --> 00:09:58,050 - Bonjour. C'est compliqué. - Hé. 118 00:09:58,930 --> 00:10:03,076 Quant au mariage, je pense à la fugue pourrait être la meilleure option à ce stade. 119 00:10:03,100 --> 00:10:04,730 S'il vous plaît, asseyez-vous. 120 00:10:05,850 --> 00:10:10,520 Tu sais, je pense que tu devrais fais tout ce qui te rend heureux. 121 00:10:10,730 --> 00:10:14,916 Félicitations, pour ma part, je suis ravi de la nouvelle. 122 00:10:14,940 --> 00:10:17,150 Saha-tek. Votre santé. 123 00:10:17,700 --> 00:10:18,860 Merci. 124 00:10:22,240 --> 00:10:25,540 - C'est charmant. - Ouais. 125 00:10:27,620 --> 00:10:31,590 Je suis... désolé que les choses soient comme elles sont. 126 00:10:32,340 --> 00:10:33,630 J'aurais aimé que ce soit différent. 127 00:10:35,880 --> 00:10:38,840 Familles. Ce n'est jamais aussi simple. 128 00:10:40,680 --> 00:10:42,640 Ton père doit te manquer. 129 00:10:47,430 --> 00:10:49,600 Votre fille doit vous manquer. 130 00:10:59,110 --> 00:11:01,530 Je n'ai personne pour accompagne-moi dans l'allée. 131 00:11:05,660 --> 00:11:07,040 Vous pouvez dire non. 132 00:11:09,870 --> 00:11:12,670 Je n'aurais jamais pensé en avoir l'opportunité. 133 00:11:14,340 --> 00:11:16,090 J'adorerais. 134 00:11:16,710 --> 00:11:19,316 Howard ! Merci. 135 00:11:19,340 --> 00:11:22,276 - Merci d'avoir demandé. - Bien sûr. 136 00:11:35,190 --> 00:11:36,400 Nous sommes fermés. 137 00:11:38,740 --> 00:11:41,450 - Tu ne me connais pas... - Je sais qui tu es. 138 00:11:43,990 --> 00:11:48,750 - Cherry m'a tout dit sur toi. - J'aimerais te parler d'elle. 139 00:11:50,370 --> 00:11:51,370 D'accord. 140 00:11:53,750 --> 00:11:55,170 Passez. 141 00:11:56,840 --> 00:11:58,420 Alors qu'est-ce que tu veux ? 142 00:12:02,090 --> 00:12:05,720 Je... je veux ton avis sur quelque chose. 143 00:12:07,060 --> 00:12:09,430 Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais... 144 00:12:10,930 --> 00:12:14,940 - Elle va épouser mon fils. - J'ai entendu. 145 00:12:16,980 --> 00:12:21,820 Eh bien, je pense juste que c'est juste que je sais dans quoi il s'embarque. 146 00:12:23,570 --> 00:12:26,410 Quoi? Tu penses que mon c'est ma fille, le problème ? 147 00:12:27,330 --> 00:12:30,290 Je ne veux pas qu'il finisse comme son père. 148 00:12:33,670 --> 00:12:35,186 C'était un accident. 149 00:12:35,210 --> 00:12:38,630 Eh bien, je ne veux pas de mon fils avoir plus d'accidents. 150 00:12:39,840 --> 00:12:42,010 Tu ne sais pas quoi tu parles. 151 00:12:42,630 --> 00:12:45,550 Écoute, je sais qu'elle a un mauvais caractère. 152 00:12:46,680 --> 00:12:50,100 Tu n'en as aucune idée ce qu'il nous a fait subir. 153 00:12:51,060 --> 00:12:54,916 John nous a baisé, il nous a endettés sans un mot. 154 00:12:54,940 --> 00:12:58,440 Elle est juste allée le suivre descendre pour le faire revenir. 155 00:12:58,730 --> 00:13:03,070 Mais elle l'a poussé, non elle ? Elle a failli le tuer. 156 00:13:05,410 --> 00:13:07,450 Est-ce qu'elle a fait ça, Tracey ? 157 00:13:08,910 --> 00:13:10,370 Était-ce elle ? 158 00:13:12,330 --> 00:13:14,976 - Va te faire foutre. - Elle l'a poussé ? 159 00:13:15,000 --> 00:13:17,856 Ouais, et bien, si elle l'a poussé, ça ça ne veut pas dire qu'elle voulait le tuer. 160 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Je viens de... 161 00:13:19,290 --> 00:13:22,380 Je ne comprends pas. Pourquoi la protèges-tu ? 162 00:13:23,880 --> 00:13:26,340 Parce que... je suis sa mère. 163 00:13:27,680 --> 00:13:29,140 C'est ce que nous faisons. 164 00:13:31,060 --> 00:13:32,576 Je me fiche de ce que fait cette fille, 165 00:13:32,600 --> 00:13:37,100 c'est ma fille et Je la protégerai toujours. 166 00:13:39,400 --> 00:13:42,780 - Et mon fils ? - Et ton fils ? 167 00:13:44,030 --> 00:13:45,950 Je suis aussi mère, 168 00:13:46,820 --> 00:13:49,096 et je dois lui dire ce qu'elle a fait. 169 00:13:49,120 --> 00:13:50,620 Ouais, eh bien, personne ne te croira. 170 00:13:52,740 --> 00:13:53,870 Et... 171 00:13:54,370 --> 00:13:58,290 Si elle découvre ce que tu essaies de faire... 172 00:13:59,290 --> 00:14:01,710 Alors Dieu vous aide, vous et votre fils. 173 00:14:05,090 --> 00:14:06,880 Vous voulez en savoir plus sur la cerise ? 174 00:14:07,800 --> 00:14:10,220 Laissez-moi vous parler de ma fille. 175 00:14:11,560 --> 00:14:15,890 Quand elle a des vues sur quelque chose, tu ferais mieux de ne pas intervenir ou que Dieu t'aide. 176 00:14:16,270 --> 00:14:19,400 Elle fait semblant de te flatter avant de réaliser que vous êtes en guerre. 177 00:14:19,600 --> 00:14:21,900 Vous l'avez constaté par vous-même, Laura... Elle va... 178 00:14:27,320 --> 00:14:31,700 Je sais que tu ne veux pas parle-moi, mais c'est urgent. 179 00:14:32,620 --> 00:14:34,910 Veux-tu venir et nous parlerons ? 180 00:14:58,690 --> 00:15:02,166 - Nous devons choisir notre chanson. - Quoi? 181 00:15:02,190 --> 00:15:04,900 Notre fête de fiançailles chanson, nous devons la choisir. 182 00:15:06,570 --> 00:15:08,030 Vous savez, comme... 183 00:15:15,830 --> 00:15:17,676 - Tu sais. - C'est un peu déprimant. 184 00:15:17,700 --> 00:15:20,170 Non, c'est un classique. Que choisiriez-vous ? 185 00:15:28,510 --> 00:15:30,946 Je sais que tu ne veux pas parle-moi, mais c'est urgent. 186 00:15:30,970 --> 00:15:33,470 Veux-tu s'il te plaît juste viens et nous parlerons. 187 00:15:33,850 --> 00:15:35,220 Va te faire foutre. 188 00:15:39,600 --> 00:15:42,600 S'il vous plaît, ne mentionnez pas n'importe quoi, Daniel. 189 00:15:42,810 --> 00:15:45,110 Chérie, elle est dangereuse. 190 00:15:47,530 --> 00:15:50,086 - Hé, qu'est-ce que tu fais sur mon téléphone ? - Euh... hé. 191 00:15:50,110 --> 00:15:55,870 Désolé, je cherchais juste pour la piste parfaite. 192 00:15:56,950 --> 00:16:00,266 - Et je pense l'avoir trouvé. - Tu as trouvé la chanson ? 193 00:16:04,630 --> 00:16:05,710 Rotation! 194 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - Encore! - J'ai le vertige. 195 00:16:08,420 --> 00:16:09,986 Toi, toi, toi. 196 00:16:16,180 --> 00:16:18,996 - Tu veux vraiment ça ? - Ouais! C'est ma chanson préférée. 197 00:16:19,020 --> 00:16:20,116 Espèce de menteur ! 198 00:16:20,140 --> 00:16:22,270 Je ne mens pas ! Pourquoi ne pas tu sais ça à mon sujet ? 199 00:16:22,810 --> 00:16:25,060 Vous êtes tellement fou. 200 00:16:29,190 --> 00:16:33,410 Ok, je ferais mieux d'aller chez maman avant qu'il ne soit trop tard. 201 00:16:34,950 --> 00:16:38,700 - Tu crois qu'elle viendra demain ? - Je vais lui faire un discours d'encouragement. 202 00:16:39,200 --> 00:16:43,210 Elle a juste peur de se rencontrer toutes ces nouvelles personnes, c'est intimidant. 203 00:16:45,250 --> 00:16:47,290 Vous pouvez leur dire de se faire chier. 204 00:16:47,590 --> 00:16:49,590 Je ne m'approcherai pas de cette famille. 205 00:16:49,880 --> 00:16:52,130 Eh bien, ils seront ma famille. 206 00:16:52,630 --> 00:16:55,390 Ouais, eh bien, ne viens pas en courant pour moi quand ça monte en flèche. 207 00:16:56,220 --> 00:16:57,510 Maman! 208 00:16:58,010 --> 00:17:01,980 Alors, vas-tu dire moi, qu'est-ce que tu fais ici ? 209 00:17:03,140 --> 00:17:05,100 Ai-je besoin d’une raison ? 210 00:17:08,690 --> 00:17:10,690 Je ferais attention si j'étais toi. 211 00:17:11,280 --> 00:17:12,940 Cette femme en veut à toi. 212 00:17:16,240 --> 00:17:18,030 Elle est venue me voir. 213 00:17:18,490 --> 00:17:20,466 - Elle est venue au magasin. - Quoi? 214 00:17:20,490 --> 00:17:23,540 Poser des questions sur toi, à propos de ton père. 215 00:17:24,370 --> 00:17:26,170 Putain. D'accord... 216 00:17:26,960 --> 00:17:29,710 Eh bien, qu'est-ce que tu lui as dit ? Dis-moi exactement ce que tu as dit. 217 00:17:31,590 --> 00:17:33,300 Maman! 218 00:17:33,840 --> 00:17:35,380 De quel côté penses-tu que je suis ? 219 00:17:36,340 --> 00:17:37,680 Je lui ai dit de se faire foutre. 220 00:18:43,700 --> 00:18:47,186 24-05-98. 221 00:19:28,370 --> 00:19:30,160 Hé, maman ourse. 222 00:21:34,160 --> 00:21:35,290 C'est quoi ce bordel... 223 00:21:57,100 --> 00:21:58,900 Mon dieu. 224 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 - Salut, Laura. - Il... hé, Lilith. 225 00:22:09,990 --> 00:22:13,620 Quelque chose est arrivé. Vous je dois venir à la galerie. 226 00:22:14,410 --> 00:22:16,726 Elle s'est fracassé un verre sur la tête. 227 00:22:16,750 --> 00:22:18,896 Elle veut que les gens je pense que je l'ai attaquée. 228 00:22:18,920 --> 00:22:23,146 - D'accord, d'accord, et tu l'as signalé ? - Écoute, je l'ai signalée en train de crever mes pneus 229 00:22:23,170 --> 00:22:25,066 et ils n'ont pas pris cela au sérieux. 230 00:22:25,090 --> 00:22:27,840 - D'accord. - Il m'est destiné, monsieur. 231 00:22:28,470 --> 00:22:31,100 Elle... elle a menacé moi dans ma propre galerie. 232 00:22:31,760 --> 00:22:32,906 Écoute, je t'entends absolument. 233 00:22:32,930 --> 00:22:36,140 Je veux juste poser quelques questions supplémentaires juste à propos de la galerie, si ça te va ? 234 00:22:38,940 --> 00:22:41,560 - D'accord. Donnez-moi juste une seconde. - Ouais, bien sûr. 235 00:22:43,610 --> 00:22:48,910 Lilith, regarde... elle est partie aussi loin. Je veux dire, regarde ce qu'elle a fait ! 236 00:22:49,110 --> 00:22:52,216 Elle est entrée par effraction au milieu du nuit et j'ai fait ça à tes peintures. 237 00:22:52,240 --> 00:22:54,136 Elle est folle. 238 00:22:54,160 --> 00:22:57,790 Vous savez quoi? Elle ne comprend pas s'en débarrasser, pas moyen. 239 00:22:59,670 --> 00:23:03,000 - Que t'est-il arrivé ? - Que veux-tu dire? 240 00:23:03,920 --> 00:23:07,316 C'est parfait. C'est exactement la preuve dont nous avions besoin. 241 00:23:07,340 --> 00:23:08,486 Nous l'avons ! 242 00:23:08,510 --> 00:23:12,116 Je ne peux pas faire ça, je ne le fais pas... je ne le fais pas sachez même qui vous êtes devenu. 243 00:23:12,140 --> 00:23:14,140 -Lilith... - Ne me touche pas ! 244 00:23:15,310 --> 00:23:18,730 Tu sais ce que tu as perdu ? Ta putain d'empathie. 245 00:23:19,100 --> 00:23:20,690 Tu es foutu. 246 00:23:36,830 --> 00:23:38,636 Quoi qu'il en soit, allons-nous... ? 247 00:23:38,660 --> 00:23:41,146 - Oui. - Ok, à bientôt. 248 00:23:41,170 --> 00:23:42,856 Attends, attends, je ne devrais pas on attend ta mère ? 249 00:23:42,880 --> 00:23:44,880 - Elle n'y arrivera pas. - Quoi? 250 00:23:45,710 --> 00:23:47,776 - Ouais. - Cerise, je suis désolé. 251 00:23:47,800 --> 00:23:48,946 Non, ça va. 252 00:23:48,970 --> 00:23:52,550 C'est bon, je veux juste pour... Passer un bon moment. 253 00:23:53,800 --> 00:23:55,140 - Je t'aime. - Je t'aime. 254 00:23:59,180 --> 00:24:01,456 - Bonjour? - Bonjour? Bonjour! 255 00:24:01,480 --> 00:24:05,336 Bonjour! Merci beaucoup d'être venu. 256 00:24:05,360 --> 00:24:11,046 Comme la plupart d'entre vous le savent, Daniel et moi Je n'ai pas eu le voyage le plus facile. 257 00:24:11,070 --> 00:24:13,086 Mais nous y sommes parvenus ! 258 00:24:13,110 --> 00:24:16,096 Il s'avère que cela ne prend qu'un coup presque mortel à la tête 259 00:24:16,120 --> 00:24:17,760 pour qu'un homme réalise que tu es le bon. 260 00:24:18,830 --> 00:24:20,500 Brigitte, prends note ! 261 00:24:22,870 --> 00:24:25,710 Daniel, je te suivrai partout... 262 00:24:26,090 --> 00:24:28,186 Tant que ce n'est pas encore de l'escalade. 263 00:24:28,210 --> 00:24:30,460 Je pensais, pour notre lune de miel, nous pourrions... 264 00:24:31,720 --> 00:24:35,196 Cherry et moi faisons un une équipe assez incroyable, 265 00:24:35,220 --> 00:24:37,906 et c'est une femme assez incroyable. 266 00:24:38,970 --> 00:24:43,100 Elle est passionnée, déterminée, mais elle est aussi... 267 00:24:43,390 --> 00:24:47,060 - Merci. - Incroyablement gentil et aimant. 268 00:24:47,400 --> 00:24:49,760 Elle est à peu près la plus personne incroyable que j'ai jamais rencontrée. 269 00:24:52,200 --> 00:24:53,820 Tu me rends si heureuse. 270 00:24:54,160 --> 00:24:57,450 Je ne savais pas ce qui était vrai le bonheur était avant que je te rencontre. 271 00:24:57,910 --> 00:24:59,830 Merci d'être resté à mes côtés. 272 00:25:00,450 --> 00:25:02,620 - Je t'aime. - Je t'aime. 273 00:25:03,410 --> 00:25:06,056 Ok, ok, je sais que vous voulez tous pour passer à la boisson. 274 00:25:08,590 --> 00:25:12,066 Alors sans plus attendre, s'il te plaît, lève tes verres, 275 00:25:12,090 --> 00:25:16,470 à mon ridicule belle fiancée, cerise. 276 00:25:17,010 --> 00:25:19,970 À la cerise ! Et Daniel ! 277 00:25:22,390 --> 00:25:23,730 Acclamations. 278 00:25:27,560 --> 00:25:30,796 - Cherry, c'était incroyable ! - Merci beaucoup. 279 00:25:30,820 --> 00:25:32,626 - C'est bon de te voir heureux. - Merci. 280 00:25:32,650 --> 00:25:34,360 - Merci beaucoup d'être venu. - C'est bon. 281 00:25:37,160 --> 00:25:38,386 Bonjour! 282 00:25:38,410 --> 00:25:40,506 Cerise, bébé ! 283 00:25:40,530 --> 00:25:42,056 J'ai juste besoin de parler à Daniel. 284 00:25:42,080 --> 00:25:45,386 Un de ces jours, tu il faudra le laisser partir. 285 00:25:45,410 --> 00:25:47,170 Il est tout ce que j'ai. 286 00:25:47,380 --> 00:25:50,396 Aww, toi et Daniel êtes si mignons ensemble, ça me rend littéralement malade. 287 00:25:50,420 --> 00:25:52,436 - Merci, Brigitte. - Le discours était incroyable. 288 00:25:52,460 --> 00:25:54,486 Merci, j'ai besoin de parler à Daniel pendant deux secondes. 289 00:25:54,510 --> 00:25:55,590 Oui, bien sûr. 290 00:25:57,890 --> 00:25:58,930 Daniel ? 291 00:25:59,260 --> 00:26:00,390 Hé. 292 00:26:00,930 --> 00:26:03,156 - Êtes-vous ok? - Tu savais que ta mère venait ? 293 00:26:03,180 --> 00:26:06,956 Non... attends, merde... elle est là ? Merde, ok, laisse-moi aller lui parler... 294 00:26:06,980 --> 00:26:09,440 Non, non, non, reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi. 295 00:26:10,230 --> 00:26:11,230 Quoi de neuf? 296 00:26:13,320 --> 00:26:15,070 Cerise, qu'est-ce qui ne va pas ? 297 00:26:15,490 --> 00:26:16,780 Cerise? 298 00:26:18,610 --> 00:26:20,950 Qu'est-ce que la police fout ici ? 299 00:26:26,250 --> 00:26:28,306 - Laine cerise ? - Ouais. 300 00:26:28,330 --> 00:26:30,580 je t'arrête le soupçon de dommages criminels. 301 00:26:30,960 --> 00:26:33,316 Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense 302 00:26:33,340 --> 00:26:37,566 si vous ne le mentionnez pas lorsque vous êtes interrogé quelque chose sur lequel vous comptez plus tard devant le tribunal. 303 00:26:37,590 --> 00:26:39,720 Tout ce que tu dis peuvent être présentés en preuve. 304 00:26:40,510 --> 00:26:42,406 Excusez-moi, qu'est-ce qui se passe ? 305 00:26:42,430 --> 00:26:44,536 Non, Daniel, ça va, je suis je vais juste aller avec eux. 306 00:26:44,560 --> 00:26:48,036 Attends, quoi ? Elle n'a rien fait de mal ! 307 00:26:48,060 --> 00:26:50,980 - Attendez. - C'est notre putain de fête de fiançailles ! 308 00:26:54,360 --> 00:26:55,740 C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? 309 00:26:57,030 --> 00:26:58,030 N'est-ce pas ?! 310 00:26:58,400 --> 00:27:01,530 - Chérie, écoute, elle est dangereuse. - Non. Non, non, non. 311 00:27:36,570 --> 00:27:40,740 Il y a des preuves par vidéosurveillance d'un femme, votre taille et votre carrure. 312 00:27:41,450 --> 00:27:42,700 J'étais chez ma mère. 313 00:27:43,120 --> 00:27:44,370 Demandez-lui. Vérifiez mon téléphone. 314 00:27:44,950 --> 00:27:46,410 Nous allons. 315 00:27:47,620 --> 00:27:51,670 Je pense qu'il y a un modèle qui suggère que vous avez harcelé Laura Sanderson. 316 00:27:52,710 --> 00:27:54,710 Comme je l'ai dit, j'ai un alibi. 317 00:27:55,130 --> 00:27:58,050 Et le modèle est dans l'autre sens autour, elle me harcèle. 318 00:27:58,420 --> 00:28:00,220 Je ne suis pas le seul. 319 00:28:00,470 --> 00:28:02,990 As-tu vu ce qui a été dit à propos d'elle en ligne ? C'est une brute. 320 00:28:04,760 --> 00:28:08,180 Et cette femme qui est la poursuivre pour licenciement abusif ? 321 00:28:09,060 --> 00:28:10,540 Elle a sûrement accès à la galerie ? 322 00:28:12,060 --> 00:28:13,770 Elle déteste Laura. 323 00:28:15,560 --> 00:28:17,480 Je pense qu'elle s'appelle... Harriet. 324 00:28:19,320 --> 00:28:21,360 Ha... Harriet Bancroft. 325 00:28:27,620 --> 00:28:30,136 Daniel, je sais que tu es en colère. 326 00:28:30,160 --> 00:28:33,766 Mais si tu s'il te plaît, écoute à ce que j'ai à te dire, 327 00:28:33,790 --> 00:28:35,750 tu comprendras, d'accord ? 328 00:28:36,420 --> 00:28:40,130 J'ai parlé à Cherry maman. S'il vous plaît, appelez-moi. 329 00:28:51,520 --> 00:28:54,690 Moïse! Mon Dieu! 330 00:28:55,270 --> 00:28:58,230 Chéri! Vous êtes à la maison. 331 00:28:58,940 --> 00:29:02,240 Chérie, ici, bébé. 332 00:29:04,280 --> 00:29:07,580 je vais aller fermer le fenêtre pour ne plus sortir. 333 00:29:13,710 --> 00:29:15,856 Cherry, ils ne me laissent pas te voir. 334 00:29:15,880 --> 00:29:17,420 Je vais... je reviendrai et j'essaierai à nouveau. 335 00:29:17,960 --> 00:29:19,090 Je t'aime. 336 00:29:29,470 --> 00:29:30,930 Qu'est-ce que vous avez dit? 337 00:29:34,940 --> 00:29:36,850 J'ai dit que tu restais avec moi. 338 00:29:37,480 --> 00:29:39,956 Je t'ai entendu ronfler les murs. Je n'ai jamais eu de kip. 339 00:29:39,980 --> 00:29:41,796 D'accord merci. Je suis désolé... 340 00:29:41,820 --> 00:29:44,700 Non, ne le fais pas, cerise ! tu savais exactement ce que tu faisais. 341 00:29:45,570 --> 00:29:47,970 Je t'ai dit de rester à l'écart ce garçon, mais tu n'écoutes jamais. 342 00:29:48,120 --> 00:29:50,176 Mais on s'aime ! Qu'attendez-vous de moi ? 343 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'ambition. 344 00:29:54,790 --> 00:29:56,920 Il ne sait même pas qui tu es. 345 00:29:57,630 --> 00:29:59,710 Qu'est-ce que ça veut dire ? 346 00:30:02,090 --> 00:30:03,130 Maman! 347 00:30:04,630 --> 00:30:07,446 Elle sait pour ton père, cerise, elle sait tout. 348 00:30:07,470 --> 00:30:11,406 Elle, elle va le dire lui. Je ne vais pas mentir pour toi. 349 00:30:11,430 --> 00:30:13,826 Pas cette fois. Je n'aurais jamais dû fait il y a toutes ces années. 350 00:30:13,850 --> 00:30:15,786 Ça ne t'a pas fait du tout bien. Cherry, s'il te plaît, ne le fais pas, 351 00:30:15,810 --> 00:30:17,600 - tu vas regretter, tu as toujours... - Maman ! 352 00:30:20,230 --> 00:30:21,610 Bon sang, cerise. 353 00:30:46,590 --> 00:30:47,630 Maman. 354 00:30:50,970 --> 00:30:52,560 Dieu merci, c'est toi. 355 00:30:53,850 --> 00:30:56,180 Je viens juste du poste de police, 356 00:30:56,480 --> 00:30:58,826 où est ma fiancée être traité comme un criminel. 357 00:30:58,850 --> 00:31:02,416 Je sais, Daniel, écoute juste moi. J'ai parlé à la mère de Cherry. 358 00:31:02,440 --> 00:31:06,490 Non, je ne suis pas... je ne suis pas là pour écouter, Je suis ici pour vous dire que j'ai fini. 359 00:31:06,740 --> 00:31:09,836 Mais j'ai... j'ai des preuves, et Je veux juste que tu entendes une chose... 360 00:31:09,860 --> 00:31:13,596 Mon dieu, quand vas-tu arrêter ? Vous avez fait arrêter Cherry ! 361 00:31:13,620 --> 00:31:17,660 Elle est dans une putain de cellule de détention. genre, que veux-tu de plus ? 362 00:31:21,880 --> 00:31:25,566 Tu ne pouvais pas me laisser en avoir un chose que je voulais réellement pour moi. 363 00:31:25,590 --> 00:31:29,906 Chérie, j'ai passé tout mon temps la vie te donne tout ce que tu veux. 364 00:31:29,930 --> 00:31:32,800 Non, tout ce que tu voulais. 365 00:31:33,930 --> 00:31:37,076 L'éducation, les voyages, même mes vêtements, putain. 366 00:31:37,100 --> 00:31:39,520 Vous avez... vous avez organisé toute ma putain de vie. 367 00:31:41,230 --> 00:31:44,586 Mais tu ne l'as jamais dit moi tu étais malheureux. 368 00:31:44,610 --> 00:31:46,900 Ouais, parce que je ne voulais pas te contrarier. 369 00:31:48,690 --> 00:31:51,570 Tout ce que j'ai fait était pour te rendre heureux. 370 00:31:52,280 --> 00:31:53,870 "Ne dérange pas maman, elle ne peut pas le supporter." 371 00:31:54,780 --> 00:31:58,540 Je devais être ton parfait un garçon en or chaque jour. 372 00:31:59,080 --> 00:32:01,686 - Il fallait juste que tu sois toi, Daniel. - Non! 373 00:32:01,710 --> 00:32:04,250 Je devais être moi et Rose. 374 00:32:05,250 --> 00:32:07,760 Je ne peux pas respirer près de toi, maman. 375 00:32:08,840 --> 00:32:11,106 je dois m'enfiler le bord d'une putain de falaise 376 00:32:11,130 --> 00:32:14,800 juste pour ressentir un sentiment de liberté, ne... tu ne trouves pas que c'est étrange ? 377 00:32:16,850 --> 00:32:21,206 J'ai toujours essayé d'être le fils que tu voulais. J'ai fait tout ce que tu attendais de moi. 378 00:32:21,230 --> 00:32:22,326 Je voulais juste te protéger. 379 00:32:22,350 --> 00:32:25,020 Non, tu voulais me contrôler ! 380 00:32:42,620 --> 00:32:44,120 D'accord, je comprends. 381 00:32:49,920 --> 00:32:52,050 Il fallait choisir l'un d'entre nous... 382 00:32:53,800 --> 00:32:55,890 Et vous l'avez choisie. 383 00:32:58,510 --> 00:32:59,970 Je ne devrais pas avoir à choisir. 384 00:33:01,930 --> 00:33:02,980 Je sais. 385 00:33:04,350 --> 00:33:05,900 La vie n'est pas juste. 386 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 Mais sache juste que tu es toujours ça va être mon petit garçon. 387 00:33:18,240 --> 00:33:19,830 Tu vas me manquer. 388 00:33:23,660 --> 00:33:24,920 Tellement. 389 00:33:30,840 --> 00:33:33,260 Je ne cesserai jamais de t'aimer. 390 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 D'accord. 391 00:33:47,860 --> 00:33:49,480 Je dois retourner à la gare. 392 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 D'accord. 393 00:33:52,400 --> 00:33:53,570 Daniel.... 394 00:33:54,860 --> 00:33:58,160 Je veux juste que tu saches Je sais que je ne vais pas bien. 395 00:33:59,030 --> 00:34:03,040 Et... je peux le voir, maintenant. 396 00:34:03,910 --> 00:34:06,266 Ouais, eh bien, tu as besoin d'aide. 397 00:34:06,290 --> 00:34:08,250 Je le ferai, je le promets. 398 00:34:08,500 --> 00:34:09,710 Bien. 399 00:34:12,840 --> 00:34:17,356 Mon pote, tu veux juste rester avec moi pendant cinq minutes ? 400 00:34:17,380 --> 00:34:19,430 Faisons un véritable au revoir. 401 00:34:20,760 --> 00:34:22,720 Prends juste un verre avec moi. 402 00:34:23,600 --> 00:34:24,850 S'il te plaît. 403 00:34:30,690 --> 00:34:32,440 - Bien. - Ouais? 404 00:34:36,610 --> 00:34:37,860 Daniel ! 405 00:34:41,200 --> 00:34:42,556 Daniel ? 406 00:34:45,540 --> 00:34:46,660 Daniel ? 407 00:34:52,750 --> 00:34:55,260 Je vais juste chercher de la glace, d'accord ? 408 00:35:29,250 --> 00:35:30,830 Chérie, j'ai juste... 409 00:35:31,330 --> 00:35:35,300 Je veux donc te remercier tant pis pour... de rester. 410 00:35:37,630 --> 00:35:41,390 Vraiment, ton, ton bonheur est la seule chose qui compte pour moi. 411 00:36:01,700 --> 00:36:04,200 Portons un toast à quelque chose. 412 00:36:05,580 --> 00:36:06,910 Vous décidez. 413 00:36:09,370 --> 00:36:10,710 Aux fins. 414 00:36:13,460 --> 00:36:15,670 "Toutes les bonnes choses ont une fin." 415 00:36:17,670 --> 00:36:21,170 Tu me disais toujours ça le dernier jour des vacances d'été. 416 00:36:22,380 --> 00:36:25,220 Je sais, et tu voulais ça doit durer éternellement. 417 00:36:46,450 --> 00:36:48,016 Pouvons-nous aller plus vite ? 418 00:36:48,040 --> 00:36:50,790 Non, désolé, mon amour. Des caméras partout ici. 419 00:37:01,920 --> 00:37:04,380 Maman, je... je devrais... je devrais y aller. 420 00:37:04,640 --> 00:37:06,300 - Es-tu sûr? - Maman, juste... 421 00:37:06,930 --> 00:37:10,076 - Hé... - Merde. - Ok, tu vas bien. 422 00:37:10,100 --> 00:37:12,496 - Mum, I don't feel good. - Tu vas bien, chérie. Tu vas bien. 423 00:37:12,520 --> 00:37:13,940 Laissez-moi vous aider. 424 00:37:14,270 --> 00:37:15,480 C'est bon. 425 00:37:20,570 --> 00:37:26,160 C'est bon. C'est bon, chérie. Tout ira bien. 426 00:37:27,950 --> 00:37:30,886 Maman, que... que se passe-t-il... 427 00:37:30,910 --> 00:37:33,080 J'ai besoin que tu entendes cette chose. 428 00:37:36,580 --> 00:37:39,646 Vous voulez en savoir plus sur la cerise ? Laissez-moi vous parler de ma fille... 429 00:37:41,170 --> 00:37:44,090 Alerte de sécurité. Il y a quelqu'un dans le jardin. 430 00:37:44,550 --> 00:37:47,236 Reste juste ici. Je reviens tout de suite. 431 00:37:47,260 --> 00:37:50,470 Alerte de sécurité. Il y a quelqu'un dans le jardin. 432 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 Où est Daniel ? 433 00:38:13,830 --> 00:38:16,080 - Où est-il, Laura ? - Il n'est pas là. 434 00:38:16,330 --> 00:38:18,930 Il a pris un taxi environ une demi-heure il y a. Vous ne l'avez pas vu à la maison ? 435 00:38:19,420 --> 00:38:20,460 Que lui as-tu dit ? 436 00:38:21,920 --> 00:38:23,010 Que lui as-tu dit ? 437 00:38:24,590 --> 00:38:26,220 Il sait tout, cerise. 438 00:38:26,880 --> 00:38:28,026 Il te quitte. 439 00:38:28,050 --> 00:38:30,236 Tu devrais juste y aller chez vous et voyez par vous-même. 440 00:38:30,260 --> 00:38:32,486 - Il a fait ses valises, et... - Arrête de jouer, Laura ! 441 00:38:32,510 --> 00:38:34,470 Il ne veut pas dépenser un autre moment avec toi. 442 00:38:34,680 --> 00:38:36,850 Et, et je suis désolé. I, I, I really am. 443 00:38:38,900 --> 00:38:40,610 Pourquoi me détestes-tu ? 444 00:38:41,230 --> 00:38:43,670 Tu m'as détesté à partir du moment J'ai franchi cette porte, pourquoi ? 445 00:38:43,980 --> 00:38:44,876 Ce n'est pas vrai. 446 00:38:44,900 --> 00:38:47,966 - Pourquoi tu ne m'as pas donné une chance ? - Vous avez eu tellement d'occasions. 447 00:38:47,990 --> 00:38:52,426 Je ne comprends pas, je suis, je suis intelligent. Je suis poli. J'adore ton fils. Je, je... 448 00:38:52,450 --> 00:38:54,890 Que veux-tu de plus ? Comment Combien de cases dois-je cocher ? 449 00:38:56,580 --> 00:38:58,846 Es-tu juste jaloux que je puisse avoir tout ce que tu as 450 00:38:58,870 --> 00:39:01,210 sans le fonds fiduciaire ni le diplôme ? 451 00:39:01,500 --> 00:39:05,340 - Je voulais t'aimer, cerise. - Alors pourquoi tout ça ? 452 00:39:06,130 --> 00:39:07,260 Parce que je ne perdrai pas mon fils. 453 00:39:07,510 --> 00:39:09,816 Eh bien, tu n'avais pas à perdre lui. Cela aurait pu être bien. 454 00:39:09,840 --> 00:39:12,760 Putain, pourquoi tu bronches ? De quoi as-tu peur ? 455 00:39:14,220 --> 00:39:18,770 J'ai vu ce que tu as fait à ton père. Avez-vous déjà avoué ce que vous avez fait ? 456 00:39:21,230 --> 00:39:22,690 Non, il le méritait. 457 00:39:25,650 --> 00:39:26,860 La voilà. 458 00:39:28,820 --> 00:39:31,296 Tu es d'un caractère violent, cerise. 459 00:39:31,320 --> 00:39:33,370 Que penses-tu qu'il se passe que se passera-t-il quand je serai parti ? 460 00:39:33,950 --> 00:39:34,926 Vous devez partir. 461 00:39:34,950 --> 00:39:37,846 Tu penses qu'il ne bougera jamais dehors ? Vous ne rencontrerez jamais une autre femme ? 462 00:39:37,870 --> 00:39:39,346 Allez-vous en faire un enfant pour toujours ? 463 00:39:39,370 --> 00:39:41,306 Partez ou j'appelle la police immédiatement. 464 00:39:41,330 --> 00:39:42,330 Non, putain, ce n'est pas le cas. 465 00:39:43,630 --> 00:39:44,840 Maman? 466 00:39:51,890 --> 00:39:54,010 Mon Dieu, Daniel, Daniel ! 467 00:39:54,390 --> 00:39:55,600 Daniel, tu m'entends ? 468 00:39:55,930 --> 00:39:57,246 C'est une cerise ? 469 00:39:57,270 --> 00:39:58,956 Allez, on se lève. 470 00:39:58,980 --> 00:40:00,616 Mettez simplement votre poids sur moi. 471 00:40:00,640 --> 00:40:04,336 Bravo, bravo, c'est tout. Quoi qu'est-ce que tu lui as fait, Laura ? 472 00:40:04,360 --> 00:40:07,320 Il avait besoin d'entendre la vérité, et je dois le protéger de toi. 473 00:40:09,610 --> 00:40:11,796 - Tu es complètement fou. - Lâchez-le ! 474 00:40:11,820 --> 00:40:13,740 Non! Putain ! Non. 475 00:40:14,830 --> 00:40:16,330 Laure ! Non! 476 00:40:17,290 --> 00:40:20,750 Laure ! Putain ! Laura, laisse-moi sortir ! 477 00:40:25,290 --> 00:40:26,290 Putain. 478 00:40:28,510 --> 00:40:31,146 - Putain, Laura. - Chérie, laisse-moi t'aider. 479 00:40:31,170 --> 00:40:33,776 - Laura, laisse-moi sortir, s'il te plaît ! - Allez. 480 00:40:33,800 --> 00:40:35,890 Haut, haut, haut. Venez ici. 481 00:40:36,810 --> 00:40:38,140 Je t'ai eu. 482 00:40:39,520 --> 00:40:41,390 Ok, allonge-toi. 483 00:40:42,230 --> 00:40:45,230 S'il te plaît, Laura, laisse-moi sortir. Ne fais pas ça. 484 00:40:46,400 --> 00:40:48,190 Tout ira bien, ma chérie. 485 00:41:42,160 --> 00:41:44,476 Services d'urgence, de quel service avez-vous besoin ? 486 00:41:44,500 --> 00:41:46,100 - La police, s'il vous plaît. - S'il vous plaît, attendez. 487 00:42:02,270 --> 00:42:03,270 Laure ! 488 00:42:06,900 --> 00:42:07,980 Laure ! 489 00:42:08,400 --> 00:42:11,110 Laura, ouvre la porte. Laure ! 490 00:42:12,400 --> 00:42:14,190 Laura, putain ! 491 00:42:14,610 --> 00:42:15,740 Putain. 492 00:42:26,290 --> 00:42:27,960 Putain. 493 00:42:36,930 --> 00:42:38,090 Putain. 494 00:43:24,180 --> 00:43:25,560 Revenir. 495 00:43:27,100 --> 00:43:28,786 J'ai dit reviens ! 496 00:43:28,810 --> 00:43:30,786 Que fais-tu? Avez-vous perdu la tête ? 497 00:43:30,810 --> 00:43:32,520 Je veux que tu sortes de sa vie. 498 00:43:33,230 --> 00:43:35,320 Laura, ce n'est pas toi, tu n'es pas une personne violente. 499 00:43:35,940 --> 00:43:39,586 Tout cela est de ta faute. Vous m'avez poussé à cela. 500 00:43:39,610 --> 00:43:41,740 Je t'avais prévenu, cerise. 501 00:43:44,660 --> 00:43:47,306 Je n'essaye pas de te faire du mal, je viens Je dois aller voir si Daniel va bien. 502 00:43:47,330 --> 00:43:48,710 Il n'a pas besoin de toi, putain ! 503 00:43:49,710 --> 00:43:52,210 - Vous avez détruit ma famille. - Cerise? 504 00:43:55,550 --> 00:43:57,170 Putain ! 505 00:44:21,070 --> 00:44:22,450 Aide! 506 00:44:23,870 --> 00:44:24,990 Espèce de petite salope. 507 00:44:28,750 --> 00:44:30,870 Arrêtez, arrêtez ! 508 00:44:35,380 --> 00:44:37,050 Maman! Lâchez-la ! 509 00:44:40,670 --> 00:44:42,430 Cherry, est-ce qu'elle t'a blessé ? 510 00:44:47,850 --> 00:44:48,890 Cerise, tu vas bien ? 511 00:44:55,360 --> 00:44:58,650 Cherry, sors de la piscine. Je l'ai. 512 00:45:02,610 --> 00:45:04,086 Daniel, arrête ! 513 00:45:16,130 --> 00:45:17,710 Mu... 514 00:45:18,630 --> 00:45:21,026 Maman ? Maman? 515 00:45:26,590 --> 00:45:27,850 Maman? 516 00:46:51,350 --> 00:46:55,206 - Tu veux autre chose ? - Non, je vais bien, merci. 517 00:46:55,230 --> 00:46:57,560 Tu travailles là-dessus nouvelle marche que je t'ai apprise ? 518 00:47:24,050 --> 00:47:25,210 Qu'avons-nous perdu, mon gars ? 519 00:47:28,340 --> 00:47:30,510 Qu'est-ce que c'est? C'est là-dessous ? 520 00:48:58,680 --> 00:49:04,376 Daniel, c'est pour toi, j'y vais je viens voir la mère de Cherry en ce moment. 521 00:49:04,400 --> 00:49:08,270 Pour obtenir la vérité, pour vous. Je t'aime. 522 00:49:11,860 --> 00:49:14,030 Vous voulez en savoir plus sur la cerise ? 523 00:49:15,200 --> 00:49:17,620 Laissez-moi vous parler de ma fille. 524 00:49:18,410 --> 00:49:23,410 Quand elle a des vues sur quelque chose, tu ferais mieux de ne pas intervenir ou que Dieu t'aide. 525 00:49:24,290 --> 00:49:26,580 Comme tu l'as constaté par toi-même, Laura, 526 00:49:26,960 --> 00:49:30,380 elle se regardera au visage juste pour gagner. 527 00:49:31,420 --> 00:49:36,050 Croyez-moi, elle a fini pire. Pas seulement envers son père. 528 00:49:36,760 --> 00:49:39,720 Mais aux enfants de l'école qui lui a pris ses jouets. 529 00:49:40,010 --> 00:49:43,020 Ou au garçon qui se tenait debout elle au bal de l'université. 530 00:49:43,480 --> 00:49:46,980 Et quant à lui... mon Dieu... 531 00:49:47,480 --> 00:49:49,190 Ce pauvre garçon. 532 00:49:50,070 --> 00:49:54,990 Alors tu dis à ton fils, ne le fais pas se laisser berner par les bons moments. 533 00:49:55,320 --> 00:49:59,756 Tôt ou tard, elle voudra quelque chose de toi que tu n'es pas prêt à donner. 534 00:49:59,780 --> 00:50:02,750 Et puis... eh bien... 535 00:50:03,660 --> 00:50:05,420 Et bien quoi ? 536 00:50:07,580 --> 00:50:10,250 Elle trouvera un moyen de se débarrasser de toi.